Le mot coréen gyeol-sil signifie « les fruits de quelque chose » ou « le résultat de quelque chose ». Dans la lueur ambrée de l'équinoxe d'automne, Chuseok, la saison des récoltes en Corée, est l'occasion de célébrer le gyeol-sil de l'année avec ses proches.
Se réunissant autour d'un repas et échangeant des cadeaux, la famille et les amis se rassemblent pour se réjouir de l'abondance de la nature, passer du temps ensemble et se remonter le moral pour les mois les plus froids à venir. Au milieu d'une saison qui peut induire un état d'esprit mélancolique, Chuseok encourage ses observateurs à embrasser le présent, à accueillir l'avenir et à honorer le passé qui a généré les deux.
En 2022, cette saison d'action de grâce coréenne est particulièrement poignante, offrant aux communautés un moment de pause, le temps de reconnaître comment des conditions difficiles peuvent renforcer les individus et imprégner chaque nouveau jour d'un plus grand sens de la beauté et du sens.
L’Action de grâce en magasin
Pour marquer Chuseok 2022, les boutiques Aesop de Garosugil, Samcheong, Seongsu et Hannam offriront aux visiteurs une rencontre visuelle, tactile et sonore avec des objets en bronze Bangjja créés par Jiho Lee, un maître artisan. Désigné comme patrimoine culturel immatériel important dans la liste de l'UNESCO de 1983, le Bangjja est une technique traditionnelle coréenne de travail du laiton et du bronze qui repose sur le feu, l'eau de mer et un effort intense.
Le plus jeune de trois générations de maîtres artisans, Jiho Lee, fabriquera une série d'objets Bangjja qui seront exposés en boutique pour cette célébration de Chuseok.
Bangjja : un artisanat ancien
Qu'il s'agisse d'une assiette, d'une tasse ou d'une cloche, une pièce Bangjja peut être d'une beauté saisissante, de forme organique et de fonction épurée. Peu susceptibles de se décolorer et ne devenant que plus lustrés à l'usage, les objets Bangjja semblent générer leur propre lueur discrète, une luminosité qui devient éclatante à la lumière directe.
Mais au-delà de leur attrait esthétique, les objets Bangjja possèdent une autre qualité de grande valeur : la résistance. Le Bangjja ne se déforme pas et ne se casse pas facilement. Cette caractéristique découle de la manière minutieuse dont chaque pièce est fabriquée.
Le bangjja, vaisselle en bronze martelé, est apprécié pour sa beauté, sa fonctionnalité et sa solidité.
Des bronzes formés par mille coups
Feu. Eau. Force. Tous trois doivent être rigoureusement engagés dans la création d'un objet Bangjja.
Forme d'art prisée de l'ère Joseon, les objets en bronze Bangjja commencent sous la forme d'un lingot de cuivre et d'étain, fondus ensemble dans une proportion précise. L'excellence technique d'une pièce Bangjja témoigne de la méthode employée pour la forger : une procédure extrêmement difficile appelée Nephim qui exige du maître artisan qu'il chauffe et frappe le bronze à plusieurs reprises.
La forme et la résistance de la pièce dépendent de la persévérance du fabricant, qui doit supporter des températures étouffantes et l'effort physique extrême de frapper l'objet Bangjja des dizaines de milliers de fois. Bien que Jiho Lee ait fait évoluer des éléments du processus Bangjja original pour inclure des espaces de travail modernisés et l'aide d'un outil de martelage mécanisé, il maintient une méthode de production remarquablement traditionnelle, qui honore les générations de maîtres artisans Bangjja qui l'ont précédé.
Révéler un éclat intérieur
Une fois la forme souhaitée obtenue, la pièce Bangjja incandescente est plongée dans une cuve d'eau de mer. Une fois retirée, le bronze « trempé » présente la patine tachetée d'un objet tiré d'une épave. Il est temps de retirer la surface.
Un outil tranchant rase des rubans de métal, appelés Garusoe, de la pièce Bangjja. Sous l'extérieur oxydé, un éclat se révèle : le « vrai soi » du bronze.
Les fruits de la persévérance
À chaque étape de son exécution, le processus Bangjja est une analogie appropriée pour le façonnage et le renforcement d'une vie humaine, une vie qui a la capacité de recadrer l'expérience de l'adversité sans la banaliser. Alors que le monde se remet d'années de difficultés partagées, le fait de réfléchir à cette période à travers un rituel comme le Bangjja, où la brutalité engendre la beauté, rend hommage aux luttes tout en appréciant les fruits qu'elles ont portés.
